حمد - تری حمد و ثنا پروردگارا

تری حمد و ثنا پروردگارا

سلام اسؐ پر جو ہے تیرا دُلارا

تجھے ہم کیا بتائیں حال اپنا

دلوں کے بھید تجھ پر آشکارا

امیدِ مغفرت، آنسو، ندامت

یہی سب کچھ اثاثہ ہے ہمارا

تری رحمت کے صدقے، روزِ محشر

ہماری لاج رکھ لے کِردگارا

تجلی، نور، جلوہ، دید، چلمن

نظر، ذوقِ نظر، تابِ نظارا

مسافت، حوصلہ، منزل، مسافر

تلاطُم، ناخدا، کَشتی، کِنارا

صبا، خوشبو، دھنک، بادِبہاری

سَمن، نرگس، گل و گلزار سارا

غرض جو کچھ بھی جیسا بھی جہاں ہے

وہ سب تیرا ہے اور تو ہے ہمارا

तेरी हम्द-ओ-सना परवरदिगारा

सलामी उस पर जो है तेरा दुलारा

तुझे हम क्या बताएँ हाल अपना

दिलों के भेद तुझ पर आश्कारा

उम्मीद-ए-मग़फ़िरत, आँसू, नदामत

यही सब कुछ असासा है हमारा

तेरी रहमत के सदक़े, रोज़-ए-महशर

हमारी लाज रख ले किर्दगारा

तजल्ली, नूर, जल्वा, दीद, चिलमन

नज़र, ज़ौक़-ए-नज़र, ताब-ए-नज़ारा

मुसाफ़त, हौसला, मंज़िल, मुसाफ़िर

तलातुम, नाख़ुदा, कश्ती, किनारा

सबा, ख़ुशबू, धनक, बाद-ए-बहारी

समन, नर्गिस, गुल-ओ-गुलज़ार सारा

ग़रज़ जो कुछ भी जैसा भी जहाँ है

वह सब तेरा है और तू है हमारा

terī hamd-o-sanā parvardigārā

salām us par jo hai terā dulārā

tujhe ham kyā batāeñ hāl apnā

diloñ ke bhed tujh par āshkārā

ummīd-e-magfirat, āñsū, nadāmat

yahī sab kuchh asāsā hai hamārā

terī rahmat ke sadqe, roz-e-mahshar

hamārī lāj rakh le kirdgārā

tajallī, nūr, jalva, dīd, chilman

nazar, zauq-e-nazar, tāb-e-nazārā

musāfat, hausala, manzil, musāfir

talātumu, nā-ḳhudā, kashtī, kinārā

sabā, ḳhushbū, dhanak, bād-e-bahārī

saman, nargis, gul-o-gulzār sārā

garaz jo kuchh bhī jaisā bhī jahāñ hai

voh sab terā hai aur tū hai hamārā