خدا سے ہم نے تعلق بحال رکھا ہے
جواب آئے نہ آئے، سوال رکھا ہے
چُھپا کر اہلِ جہاں سے ملال رکھا ہے
ترے حضور مگر دل کا حال رکھا ہے
نہ شوخیاں ہمیں راس آئیں اور نہ سادہ دلی
سو اپنے آپ کو اب حسبِ حال رکھا ہے
تم اپنے خوابِ شکستہ اٹھا تو لائے مگر
یہاں بھی کونسا دستِ کمال رکھا ہے
جلے کہ اب یہ بجھے، خوفِ تیرگی تو مٹے
چراغ ہم نے ہوا میں اُچھال رکھا ہے
حقیقتوں کے لیے اب جگہ کہاں دل میں
کہیں پہ خواب کہیں پر خیال رکھا ہے
نصیب ہے تو کبھی حال سے بھی گزریں گے
ابھی تو مرحلۂ قیل و قال رکھا ہے
کبھی جو تم نے لکھا تھا کہ بھول جاؤں تمہیں
بُھلا چکا ہوں مگر خط سنبھال رکھا ہے
ہمارا ذکر بھی اہلِ وفا کے باب میں سؔیف
ورَق ورَق نہ سہی خال خال رکھا ہے
ख़ुदा से हम ने तअल्लुक़ बहाल रखा है
जवाब आए न आए, सवाल रखा है
छुपा कर अहल-ए-जहाँ से मलाल रखा है
तेरे हुज़ूर मगर दिल का हाल रखा है
न शोख़ियाँ हमें रास आईं और न सादा-दली
सो अपने आप को अब हस्ब-ए-हाल रखा है
तुम अपने ख़्वाब-ए-शिकस्ता उठा तो लाए मगर
यहाँ भी कौनसा दस्त-ए-कमाल रखा है
जले कि अब यह बुझे, ख़ौफ़-ए-तीरगी तो मिटे
चिराग़ हम ने हवा में उछाल रखा है
हक़ीक़तों के लिए अब जगह कहाँ दिल में
कहीं पे ख़्वाब कहीं पर ख़याल रखा है
नसीब है तो कभी हाल से भी गुज़रेंगे
अभी तो मरहला-ए-क़ील-ओ-क़ाल रखा है
कभी जो तुम ने लिखा था कि भूल जाऊँ तुम्हें
भुला चुका हूँ मगर ख़त संभाल रखा है
हमारा ज़िक्र भी अहल-ए-वफ़ा के बाब में 'सैफ़'
वरक़ वरक़ न सही ख़ाल ख़ाल रखा है
khudā se ham ne ta'alluq bahāl rakhā hai
javāb ā'e na ā'e, savāl rakhā hai
chhupā kar ahl-e-jahāñ se malāl rakhā hai
tere huzūr magar dil kā hāl rakhā hai
na shoḳhiyāñ hameñ rās ā'īñ aur na sādah-dalī
so apne āp ko ab hasb-e-hāl rakhā hai
tum apne ḳhvāb-e-shikastah uthā to lā'e magar
yahāñ bhī kaunsā dast-e-kamāl rakhā hai
jale ki ab yeh bujhe, ḳhauf-e-tīragī to mite
chirāgh ham ne havā meñ uchhāl rakhā hai
haqīqatoñ ke liye ab jagah kahāñ dil meñ
kahīñ pe ḳhvāb kahīñ par ḳhayāl rakhā hai
nasīb hai to kabhī hāl se bhī guzreñ ge
abhī to marhalah-e-qīl-o-qāl rakhā hai
kabhī jo tum ne likhā thā ki bhūl jā'ūñ tumheñ
bhulā chukā hūñ magar ḳhat sambhāl rakhā hai
hamārā zikr bhī ahl-e-vafā ke bāb meñ 'Saif'
varaq varaq na sahī ḳhāl ḳhāl rakhā hai