اب تُو ہی بتا ائے وحشتِ دل ہم کیسے تجھے رسوا کرتے

اب تُو ہی بتا ائے وحشتِ دل ہم کیسے تجھے رسوا کرتے

تھی شرطِ جنوں دل چاک کریں پھر چاک گریباں کیا کرتے

ہم اہلِ تذبذب ساحل پر اندازۂ طوفاں کرتے رہے

اُس پار اتر بھی جاتے گر، کَشتی کو سُپردِ خدا کرتے

ہم میں تو بصیرت کم تھی مگر ، تھے ساتھ ہمارے اہلِ نظر

ہر موڑ پہ وہ ہم سے ہی مگر انجامِ سفر پوچھا کرتے

کہنا تو بہت کچھ تھا اُس سے ، جب جا پہنچے اس کے در پے

ہم محوِ نظارہ ہو بیٹھے اب عرضِ تمنا کیا کرتے

یہ بزمِ طرب دلچسپ سہی ، ہر ساز یہاں دلکش ہی سہی

جب چھوڑ کے جانا ہی ٹھہرا پھر دل کو لگا کر کیا کرتے

अब तू ही बता ऐ वहशत-ए-दिल हम कैसे तुझे रुस्वा करते

थी शर्त-ए-जुनूँ दिल चाक करें फिर चाक-ए-गरेबाँ क्या करते

हम अहल-ए-तज़ब्ज़ुब साहिल पर अन्दाज़ा-ए-तूफ़ाँ करते रहे

उस पार उतर भी जाते गर, कश्ती को सुपुर्द-ए-ख़ुदा करते

हम में तो बसीरत कम थी मगर, थे साथ हमारे अहल-ए-नज़र

हर मोड़ पे वह हम से ही मगर अन्जाम-ए-सफ़र पूछा करते

कहना तो बहुत कुछ था उस से, जब जा पहुँचे उस के दर पे

हम महव-ए-नज़ारा हो बैठे अब अर्ज़-ए-तमन्ना क्या करते

यह बज़्म-ए-तरब दिलचस्प सही, हर साज़ यहाँ दिलकश ही सही

जब छोड़ के जाना ही ठहरा फिर दिल को लगा कर क्या करते

ab tū hī batā ai vahshat-e-dil ham kaise tujhe rusvā karte

thī shart-e-junūñ dil chāk kareñ phir chāk-e-garebāñ kyā karte

ham ahl-e-tazabzub sāhil par andāzah-e-tūfāñ karte rahe

us pār utar bhī jāte gar, kashtī ko supurd-e-ḳhudā karte

ham meñ to basīrat kam thī magar, the sāth hamāre ahl-e-nazar

har mod pe voh ham se hī magar anjām-e-safar pūchhā karte

kahnā to bahut kuchh thā us se, jab jā pahūñche us ke dar pe

ham mahv-e-nazārah ho baithe ab 'arz-e-tamannā kyā karte

yeh bazm-e-tarab dilchasp sahī, har sāz yahāñ dilkash hī sahī

jab chhod ke jānā hī thahrā phir dil ko lagā kar kyā karte