ہم کہ یوں جذبۂ منزل کو جِلا دیتے ہیں

ہم کہ یوں جذبۂ منزل کو جِلا دیتے ہیں

جب بھی تھک جاتے ہیں رفتار بڑھا دیتے ہیں

ہم تو گرتے ہیں سنبھلتے ہیں ہمارا کیا ہے

آپ کیوں خود کو ندامت کی سزا دیتے ہیں

ایک دُزدیدہ نظر دل کے لہو ہونے پر

کس ادا سے وہ ہمیں خون بہا دیتے ہیں

شاخ سے ٹوٹ کے ہم کو تو بکھر جانا تھا

ہیں شگفتہ کہ ہمیں پیڑ دعا دیتے ہیں

کارواں درد کے نکلے ہیں بھٹکنے کے لئے

میرِ ناداں انھیں منزل کا پتہ دیتے ہیں

آگ خود اپنے نشیمن کو لگائی ہم نے

اہلِ گلشن تو اسے صرف ہوا دیتے ہیں

हम कि यूँ जज़्बा-ए-मंज़िल को जिला देते हैं

जब भी थक जाते हैं रफ़्तार बढ़ा देते हैं

हम तो गिरते हैं संभलते हैं हमारा क्या है

आप क्यों ख़ुद को नदामत की सज़ा देते हैं

एक दुज़्दीदा नज़र दिल के लहू होने पर

किस अदा से वह हमें ख़ून-बहा देते हैं

शाख़ से टूट के हम को तो बिखर जाना था

हैं शगुफ़्ता कि हमें पेड़ दुआ देते हैं

कारवाँ दर्द के निकले हैं भटकने के लिए

मीर-ए-नादाँ उन्हें मंज़िल का पता देते हैं

आग ख़ुद अपने नशेमन को लगाई हम ने

अहल-ए-गुलशन तो इसे सिर्फ़ हवा देते हैं

ham ki yūñ jazba-e-manzil ko jilā dete haiñ

jab bhī thak jāte haiñ raftār badhā dete haiñ

ham to girte haiñ sambhalte haiñ hamārā kyā hai

āp kyūñ ḳhud ko nadāmat kī sazā dete haiñ

ek duzdīda nazar dil ke lahū hone par

kis adā se voh hameñ ḳhūn-bahā dete haiñ

shāḳh se tūt ke ham ko to bikhar jānā thā

haiñ shagufta ki hameñ ped du'ā dete haiñ

kāravāñ dard ke nikle haiñ bhatakne ke liye

mīr-e-nādāñ unheñ manzil kā patā dete haiñ

āg ḳhud apne nasheman ko lagā'ī ham ne

ahl-e-gulshan to ise sirf havā dete haiñ