صبحِ تازہ آئے گی منظر نیا ہو جائے گا
ہاں! مگر جب تک نہ جانے کیا سے کیا ہو جائے گا
یا تو واپس لوٹ آؤ یا پھر اپنی راہ لو
ایسے مڑ مڑ کر نہ دیکھو، حادثہ ہو جائے گا
اب اگر جینا پڑے گا اُس کی یادوں کے بغیر
جان جائے گی ہماری، اور کیا ہو جائے گا
ساتھ چلتے چلتے ٹھٹکے تھے ذرا میرے قدم
کیا خبر تھی ہم میں اتنا فاصلہ ہو جائے گا
اس لیے چرچا نہیں کرتے غزل میں حسن کا
ذکر اُس جانِ غزل کا جابجا ہو جائے گا
آج ہم ہیں کل ہماری یاد ہوگی دوستو!
رفتہ رفتہ یہ تعلق بھی فنا ہو جائے گا
سیؔف! تم غؔالب نہیں ہو، وقت پر کر لو علاج
درد جب حد سے بڑھے گا، لادوا ہو جائے گا
सुबह-ए-ताज़ा आएगी मन्ज़र नया हो जाएगा
हाँ! मगर जब तक न जाने क्या से क्या हो जाएगा
या तो वापस लौट आओ या फिर अपनी राह लो
ऐसे मुड़ मुड़ कर न देखो, हादसा हो जाएगा
अब अगर जीना पड़ेगा उस की यादों के बग़ैर
जान जाएगी हमारी, और क्या हो जाएगा
साथ चलते चलते ठिटके थे ज़रा मेरे क़दम
क्या ख़बर थी हम में इतना फ़ासला हो जाएगा
इस लिए चर्चा नहीं करते ग़ज़ल में हुस्न का
ज़िक्र उस जान-ए-ग़ज़ल का जा-ब-जा हो जाएगा
आज हम हैं कल हमारी याद होगी दोस्तो!
रफ़्ता रफ़्ता यह तअल्लुक़ भी फ़ना हो जाएगा
सैफ़! तुम ग़ालिब नहीं हो, वक़्त पर कर लो इलाज
दर्द जब हद से बढ़ेगा, ला-दवा हो जाएगा
subh-e-tāzah ā'egī manzar nayā ho jā'egā
hāñ! magar jab tak na jāne kyā se kyā ho jā'egā
yā to vāpas laut ā'o yā phir apnī rāh lo
aise mud mud kar na dekho, hādisah ho jā'egā
ab agar jīnā padegā us kī yādoñ ke baghair
jān jā'egī hamārī, aur kyā ho jā'egā
sāth chalte chalte thitke the zarā mere qadam
kyā ḳhabar thī ham meñ itnā fāslah ho jā'egā
is liye charchā nahīñ karte ghazal meñ husn kā
zikr us jān-e-ghazal kā jā-ba-jā ho jā'egā
āj ham haiñ kal hamārī yād hogī dosto!
raftah raftah yeh ta'alluq bhī fanā ho jā'egā
Saif! tum Ghalib nahīñ ho, vaqt par kar lo ilāj
dard jab had se badhegā, lā-davā ho jā'egā
