بہت سی پی گیا لیکن ابھی بھی پیاس ہے باقی

بہت سی پی گیا لیکن ابھی بھی پیاس ہے باقی

مرا ساقی کرم فرما ہے میری آس ہے باقی

گِراں گزری مری موجودگی احباب پر، یعنی

مرے ہونے نہ ہونے کا اُنہیں احساس ہے باقی

بُلاؤ میرے قاتل کو ، ادھورا کام چھوڑا ہے

ابھی کچھ دل دھڑکتا ہے ابھی کچھ آس ہے باقی

سبب جو ٹیس کا پوچھا تو بولے چارہ گر میرے

نکالے تیر سب ہم نے، کوئی احساس ہے باقی

بہت کچھ ہم بھی کہہ دیں سؔیف اگر کہنے پہ آجائیں

مگر چُپ ہیں تمہاری آبرو کا پاس ہے باقی

बहुत सी पी गया लेकिन अभी भी प्यास है बाक़ी

मेरा साक़ी करम-फ़र्मा है मेरी आस है बाक़ी

गिराँ गुज़री मेरी मौजूदगी अहबाब पर, यानी

मेरे होने न होने का उन्हें एहसास है बाक़ी

बुलाओ मेरे क़ातिल को, अधूरा काम छोड़ा है

अभी कुछ दिल धड़कता है अभी कुछ आस है बाक़ी

सबब जो टीस का पूछा तो बोले चारागर मेरे

निकाले तीर सब हम ने, कोई एहसास है बाक़ी

बहुत कुछ हम भी कह दें 'सैफ़' अगर कहने पे आ जाएँ

मगर चुप हैं तुम्हारी आबरू का पास है बाक़ी

bahut sī pī gayā lekin abhī bhī pyās hai bāqī

merā sāqī karam-farmā hai merī ās hai bāqī

girāñ guzrī merī maujūdagī ahbāb par, yānī

mere hone na hone kā unheñ ehsās hai bāqī

bulā'o mere qātil ko, adhūrā kām chhodā hai

abhī kuchh dil dhadaktā hai abhī kuchh ās hai bāqī

sabab jo tīs kā pūchhā to bole chārah-gar mere

nikāle tīr sab ham ne, ko'ī ehsās hai bāqī

bahut kuchh ham bhī kah deñ 'Saif' agar kehne pe ā jā'eñ

margar chup haiñ tumhārī ābrū kā pās hai bāqī