کیسے کہوں کہ اب کوئی حاجت نہیں رہی
دنیا ملی تو درد کی دولت نہیں رہی
اُن کا بھی اٹھ گیا ہے یقیں اپنے عہد سے
ہم کو بھی اعتبار کی عادت نہیں رہی
لکھا ہوا تھا وقت کے ماتھے پہ "معذرت"
کچھ پوچھنے کی ہم کو ضرورت نہیں رہی
پہلے تو احتجاج کیا قتلِ عام پر
خود بچ گئے تو کوئی شکایت نہیں رہی
کل وقت آ پڑا تو ھمیٖں ہوں گے پیش پیش
مانا ہماری آج ضرورت نہیں رہی
ترکِ گناہ کا ہمیں آیا بھی کب خیال
جبکہ گناہ میں کوئی لذت نہیں رہی
تیرے لبوں پہ کوئی شکایت نہیں ہےسؔیف!
کیا اب تجھے کسی سے محبت نہیں رہی؟
कैसे कहूँ कि अब कोई हाजत नहीं रही
दुनिया मिली तो दर्द की दौलत नहीं रही
उन का भी उठ गया है यक़ीँ अपने अहद से
हम को भी एतबार की आदत नहीं रही
लिखा हुआ था वक़्त के माथे पे "माज़रत"
कुछ पूछने की हम को ज़रूरत नहीं रही
पहले तो एहतिजाज किया क़त्ल-ए-आम पर
खुद बच गए तो कोई शिकायत नहीं रही
कल वक़्त आ पड़ा तो हमें होंगे पेश-पेश
माना हमारी आज ज़रूरत नहीं रही
तर्क-ए-गुनाह का हमें आया भी कब ख़याल
जबकि गुनाह में कोई लज्ज़त नहीं रही
तेरे लबों पे कोई शिकायत नहीं है 'सैफ़'!
क्या अब तुझे किसी से मोहब्बत नहीं रही?
kaise kahūñ ki ab ko'ī hājat nahīñ rahī
duniyā milī to dard kī daulat nahīñ rahī
un kā bhī uth gayā hai yaqīñ apne 'ahd se
ham ko bhī e'tibār kī 'ādat nahīñ rahī
likhā hu'ā thā vaqt ke māthe pe "ma'zirat"
kuchh pūchhne kī ham ko zarūrat nahīñ rahī
pahle to ihtijāj kiyā qatl-e-'ām par
ḳhud bach ga'e to ko'ī shikāyat nahīñ rahī
kal vaqt ā padā to hameñ hoñ ge pesh-pesh
mānā hamārī āj zarūrat nahīñ rahī
tark-e-gunāh kā hameñ āyā bhī kab ḳhayāl
jabki gunāh meñ ko'ī lazzat nahīñ rahī
tere laboñ pe ko'ī shikāyat nahīñ hai 'Saif'!
kyā ab tujhe kisī se mohabbat nahīñ rahī?
