جن چراغوں میں روشنی کم ہے

جن چراغوں میں روشنی کم ہے

اُنھیں آندھی بھی دیکھتی کم ہے

دل سے پہلے بھی دوستی تو نہ تھی

ہاں! ترے بعد دشمنی کم ہے

عمر شاید طویل ہو لیکن

تجھ پہ مرنے کو زندگی کم ہے

یا تو اکتا گئی ہیں اب نظریں

یا نظاروں میں دلکشی کم ہے

ملنا جلنا سبھی سے ہے لیکن

ایسے ویسوں سے دوستی کم ہے

جس کی خاطر سجائی تھی محفل

آنے والوں میں اک وہی کم ہے

سچ تو یہ ہے کہ زندگی اور ہم

ساتھ رہتے ہیں، دوستی کم ہے

سانس لینا بھی اب تو فن ہے سیؔف

ہمیں اس فن کی آگہی کم ہے

जिन चराग़ों में रोशनी कम है

उन्हें आंधी भी देखती कम है

दिल से पहले भी दोस्ती तो न थी

हाँ! तेरे बाद दुश्मनी कम है

उम्र शायद तवील हो लेकिन

तुझ पे मरने को ज़िन्दगी कम है

या तो उकता गई हैं अब नज़रें

या नज़ारों में दिलकशी कम है

मिलना जुलना सभी से है लेकिन

ऐसे वैसों से दोस्ती कम है

जिस की ख़ातिर सजाई थी महफ़िल

आने वालों में इक वही कम है

सच तो यह है कि ज़िन्दगी और हम

साथ रहते हैं, दोस्ती कम है

सांस लेना भी अब तो फ़न है 'सैफ़'

हमें इस फ़न की आगही कम है

jin charāgoñ meñ roshnī kam hai

unheñ āñdhī bhī dekhtī kam hai

dil se pahle bhī dostī to na thī

hāñ! tere ba'd dushmanī kam hai

'umr shāyad tavīl ho lekin

tujh pe marne ko zindagī kam hai

yā to uktā ga'ī haiñ ab nazareñ

yā nazāroñ meñ dilkashī kam hai

milnā julnā sabhī se hai lekin

aise vaisoñ se dostī kam hai

jis kī ḳhātir sajā'ī thī mahfil

āne vāloñ meñ ik vahī kam hai

sach to yeh hai ki zindagī aur ham

sāth rahte haiñ, dostī kam hai

sāñs lenā bhī ab to fan hai 'Saif'

hameñ is fan kī āgahī kam hai