پھر ہے کوشش تجھے بھلانے کی
آگ کو آگ سے بجھانے کی
جب خموشی زبان بن جائے
کیا ضرورت ہے لب ہلانے کی
ہے یہ اظہارِ غم نہ ضبطِ خوشی
مجھ کو عادت ہے مسکرانے کی
دشت جب سے ہوا ہے شہر زدہ
وحشتیں بڑھ گئیں دوانے کی
ہم سے ہی غم ترا سنبھل نہ سکا
کیا شکایت کریں زمانے کی
چھن گئیں آنکھیں پھر بھی ضد ہے ہمیں
زندگی سے نظر ملانے کی
فکرِ جاناں تجھے ٹھہر نا ہے
ہے ابھی فکر آب و دانے کی
یوں تو آئے گئے کئی موسم
رُت نہ بدلی درون خانے کی
ہم سے گر آشنائی تھی ہی نہیں
کیا وجہ تھی نظر چرانے کی
اس میں شامل ہے خاکسار بھی کیا؟
بات کرتے ہو جب زمانے کی
फिर है कोशिश तुझे भुलाने की
आग को आग से बुझाने की
जब ख़मोशी ज़बान बन जाए
क्या ज़रूरत है लब हिलाने की
है यह इज़हार-ए-ग़म न ज़ब्त-ए-ख़ुशी
मुझ को आदत है मुस्कुराने की
दश्त जब से हुआ है शहर-ज़दा
वहशतें बढ़ गईं दिवाने की
हम से ही ग़म तेरा संभल न सका
क्या शिकायत करें ज़माने की
छिन गईं आँखें फिर भी ज़िद है हमें
ज़िन्दगी से नज़र मिलाने की
फ़िक्र-ए-जानाँ तुझे ठहरना है
है अभी फ़िक्र आब-ओ-दाने की
यूँ तो आए गए कई मौसम
रुत न बदली दरून-ए-ख़ाने की
हम से गर आश्नाई थी ही नहीं
क्या वजह थी नज़र चुराने की
इस में शामिल है ख़ाकसार भी क्या?
बात करते हो जब ज़माने की
phir hai koshish tujhe bhulāne kī
āg ko āg se bujhāne kī
jab ḳhāmoshī zabān ban jā'e
kyā zarūrat hai lab hilāne kī
hai yeh izhār-e-gham na zabt-e-ḳhushī
mujh ko 'ādat hai muskurāne kī
dasht jab se hu'ā hai shahar-zadah
vahshateñ badh ga'īñ divāne kī
ham se hī gham terā sambhal na sakā
kyā shikāyat kareñ zamāne kī
chhin ga'īñ āñkheñ phir bhī zid hai hameñ
zindagī se nazar milāne kī
fikr-e-jānāñ tujhe thahrnā hai
hai abhī fikr āb-o-dāne kī
yūñ to ā'e ga'e ka'ī mausam
rut na badlī darūn-e-ḳhāne kī
ham se gar āshnā'ī thī hī nahīñ
kyā vajah thī nazar churāne kī
is meñ shāmil hai ḳhāksār bhī kyā?
bāt karte ho jab zamāne kī