ویسے تو سامنے سے زمانہ گزر گیا
بیٹھے تھے جس کی آس میں وہ پَل کدھر گیا
لے ڈوبی ہم کو عقل تو ساحل پہ رہ گئے
دیوانہ لے کے نامِ خدا پار اتر گیا
اب ہنس پڑے ہیں تنگئ دامن کو دیکھ کر
کل تک یہ رنج تھا کہ دُعا سے اثر گیا
منزل کی جستجو میں گزاری تمام عمر
منزل ملی تو غم ہے کہ لطفِ سفر گیا
ویسے تو روکنے سے بھی رکتا نہیں ہے وقت
آیا مگر جو ہم پہ تو اکثر ٹھہر گیا
اُس کے قرار اور مرے اعتبار کا
اک وقت تھا گواہ سو وہ بھی مُکر گیا
وہ دن میں خواب دیکھنا، راتوں میں جاگنا
یادش بخیر! عہدِ جوانی گزر گیا
ٹوٹا ہے جب سے جال فریبِ نگاہ کا
نظریں تلاش میں ہیں کہ منظر کدھر گیا
تھا جن کے دم قدم سے زمانے کا اعتبار
وہ لوگ جاچکے، وہ زمانہ گزر گیا
ایک آدھ شعر میں تھا ترا تذکرہ مگر
ساری غزل کا رنگِ تغزل نکھر گیا
वैसे तो सामने से ज़माना गुज़र गया
बैठे थे जिस की आस में वह पल किधर गया
ले डूबी हम को अक़्ल तो साहिल पे रह गए
दीवाना ले के नाम-ए-ख़ुदा पार उतर गया
अब हँस पड़े हैं तंगी-ए-दामन को देख कर
कल तक यह रंज था कि दुआ से असर गया
मंज़िल की जुस्तजू में गुज़ारी तमाम उम्र
मंज़िल मिली तो ग़म है कि लुत्फ़-ए-सफ़र गया
वैसे तो रोकने से भी रुकता नहीं है वक़्त
आया मगर जो हम पे तो अक्सर ठहर गया
उस के क़रार और मेरे एतबार का
एक वक़्त था गवाह सो वह भी मुकर गया
वह दिन में ख़्वाब देखना, रातों में जागना
यादश ब-ख़ैर! अहद-ए-जवानी गुज़र गया
टूटा है जब से जाल फ़रेब-ए-निगाह का
नज़रें तलाश में हैं कि मन्ज़र किधर गया
था जिन के दम क़दम से ज़माने का एतबार
वह लोग जा चुके, वह ज़माना गुज़र गया
एक आध शेर में था तेरा तज़्किरा मगर
सारी ग़ज़ल का रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल निखर गया
vaise to sāmne se zamānah guzar gayā
voh pal kidhar gayā
le dūbī ham ko 'aql to sāhil pe rah gae
dīvānah le ke nām-e-ḳhudā pār utar gayā
ab hañs pade haiñ tangī-e-dāman ko dekh kar
kal tak yeh ranj thā ki du'ā se asar gayā
manzil kī justujū meñ guzārī tamām 'umr
manzil milī to gham hai ki lutf-e-safar gayā
vaise to rokne se bhī ruktā nahīñ hai vaqt
āyā magar jo ham pe to aksar thahr gayā
us ke qarār aur mere e'tibār kā
ek vaqt thā gavāh so voh bhī mukar gayā
voh din meñ ḳhvāb dekhnā, rātoñ meñ jāgnā
yādash ba-ḳhair! 'ahd-e-javānī guzar gayā
tūtā hai jab se jāl fareb-e-nigāh kā
nazareñ talāsh meñ haiñ ki manzar kidhar gayā
thā jin ke dam qadam se zamāne kā e'tibār
voh log jā chuke, voh zamāne guzar gayā
ek ādh she'r meñ thā terā tazkirah magar
sārī gazal kā rang-e-tagazzul nikhar gayā