وہ تعلق جو بِلا شرط نبھایا جائے
اُس تعلق کو سر آنکھوں پہ بٹھایا جائے
زخمِ دل ہم نے دکھانا نہیں چاہا ورنہ
یہ کوئی عیب نہیں ہے جو چھُپایا جائے
گرنے والے کو اٹھانا بھی ہے نیکی لیکن
بات جب ہے اُسے گرنے سے بچایا جائے
بیٹھنا اگلی صفوں میں تو ذرا دھیان رہے
آپ کو اپنی جگہ سے نہ اٹھایا جائے
فیصلہ ترکِ تعلق کا ہوا ہے لیکن
یہ کوئی عہد نہیں ہے جو نبھایا جائے
خوابِ غفلت سے کہیں جاگ نہ جائیں ہم لوگ
اک حسیں خواب ہمیں اور دکھایا جائے
اک نیا مسئلہ درپیش ہے، اور وہ یہ ہے
ذہن کو کیسے مسائل سے ہٹایا جائے
دل کا ملنا تو نصیبوں سے ہُوا کرتا ہے
کم سے کم ہاتھ کھلے دل سے ملایا جائے
چائے تو چائے ہے ہم زہر بھی پی لیں گے سؔیف
شرط یہ ہے کہ محبت سے پِلایا جائے
वह तअल्लुक़ जो बिला-शर्त निभाया जाए
उस तअल्लुक़ को सर आँखों पे बिठाया जाए
ज़ख़्म-ए-दिल हम ने दिखाना नहीं चाहा वरना
यह कोई ऐब नहीं है जो छुपाया जाए
गिरने वाले को उठाना भी है नेकी लेकिन
बात जब है उसे गिरने से बचाया जाए
बैठना अगली सफ़ों में तो ज़रा ध्यान रहे
आप को अपनी जगह से न उठाया जाए
फ़ैसला तर्क-ए-तअल्लुक़ का हुआ है लेकिन
यह कोई अहद नहीं है जो निभाया जाए
ख़्वाब-ए-ग़फ़्लत से कहीं जाग न जाएँ हम लोग
इक हसीं ख़्वाब हमें और दिखाया जाए
इक नया मसला दरपेश है, और वह यह है
ज़ेहन को कैसे मसाइल से हटाया जाए
दिल का मिलना तो नसीबों से हुआ करता है
कम से कम हाथ खुले दिल से मिलाया जाए
चाय तो चाय है हम ज़हर भी पी लेंगे 'सैफ़'
शर्त यह है कि मोहब्बत से पिलाया जाए
voh ta'alluq jo bilā-shart nibhāyā jā'e
us ta'alluq ko sar āñkhoñ pe bithāyā jā'e
zaḳhm-e-dil ham ne dikhānā nahīñ chāhā varnā
yeh ko'ī 'aib nahīñ hai jo chhupāyā jā'e
girne vāle ko uthānā bhī hai nekī lekin
bāt jab hai use girne se bachāyā jā'e
baithnā aglī safoñ meñ to zarā dhyān rahe
āp ko apnī jagah se na uthāyā jā'e
faislah tark-e-ta'alluq kā hu'ā hai lekin
yeh ko'ī 'ahd nahīñ hai jo nibhāyā jā'e
ḳhvāb-e-gaflat se kahīñ jāg na jā'eñ ham log
ik hasīñ ḳhvāb hameñ aur dikhāyā jā'e
ik nayā mas'alah dar-pesh hai, aur voh yeh hai
zehn ko kaise masā'il se hatāyā jā'e
dil kā milnā to nasīboñ se hu'ā kartā hai
kam se kam hāth khule dil se milāyā jā'e
chā'e to chā'e hai ham zahr bhī pī leñ ge 'Saif'
shart yeh hai ki mohabbat se pilāyā jā'e