حالات کہہ رہے ہیں یہ جنت نشان کے
اٹھو کہ سر پہ آگئے دن امتحان کے
اک کم نظر کے ہاتھ ہے گلشن کا انتظام
منصب سے آشنا نہیں جو باغبان کے
پھولوں کو حکم ہے کہ یہ آئین ہے نیا
ثابت کرو کہ تم ہو اِسی گلسِتان کے
اک تہلَکہ سا مچ گیا ہر کُنجِ باغ میں
سائے طویل ہو گئے خوف و گمان کے
اک سَمت احتجاج تو اک سَمت اضطراب
بے چینیوں نے چھوئے قدم آسمان کے
گُل نے کہا کہ تُو تو ہمیں جانتا ہی ہے
صدیوں سے ہم مکین ہیں اس بوستان کے
سب سے کیا ہے پیار، نباہا سبھی سے ہے
ہیں خار بھی گواہ ہمارے بیان کے
کم کم ہیں پھر بھی ہم پہ بہاروں کو ناز ہے
باعث ہیں تیری آن کے، گلشن کی شان کے
طوفان کتنے آئے گئے، ہم یہیں رہے
در تو کھلے تھے اور بھی ہم پر جہان کے
رنگِ چمن میں تاب ہمارے ہی دم سے ہے
اب اور کیا ثبوت دیں اپنے نشان کے
گِنتی میں کم ضرور ہیں ، کم حوصلہ نہیں
دھوکہ نہ کھائیو ہمیں کمزور جان کے
آئے گی فیصلے کی گھڑی جب سروں پہ سؔیف
دیکھے گا وقت حوصلے درماندگان کے
हालात कह रहे हैं यह जन्नत-निशान के
उठो कि सर पे आ गए दिन इम्तिहान के
एक कम-नज़र के हाथ है गुलशन का इंतिज़ाम
मन्सब से आश्ना नहीं जो बाग़बान के
फूलों को हुक्म है कि यह आईन है नया
साबित करो कि तुम हो इसी गुलिस्तान के
एक तहलका सा मच गया हर कुंज-ए-बाग़ में
साये तवील हो गए ख़ौफ़-ओ-गुमान के
एक सिम्त एहतिजाज तो एक सिम्त इब्तिराब
बे-चैनियों ने छुए क़दम आसमान के
गुल ने कहा कि तू तो हमें जानता ही है
सदियों से हम मकीन हैं इस बोस्तान के
सब से किया है प्यार, निभाया सभी से है
हैं ख़ार भी गवाह हमारे बयान के
कम कम हैं फिर भी हम पे बहारों को नाज़ है
बाइस हैं तेरी आन के, गुलशन की शान के
तूफ़ान कितने आए गए, हम यहीं रहे
दर तो खुले थे और भी हम पर जहान के
रंग-ए-चमन में ताब हमारे ही दम से है
अब और क्या सबूत दें अपने निशान के
गिनती में कम ज़रूर हैं, कम-हौसला नहीं
धोका न खाइयो हमें कमज़ोर जान के
आएगी फ़ैसले की घड़ी जब सरों पे 'सैफ़'
देखेगा वक़्त हौसले दरमान्दगान के
hālāt keh rahe haiñ yeh jannat-nishān ke
uthō keh sar pe ā-gaye din imtihān ke
ik kam-nazar ke hāth hai gulshan kā intizām
mansab se āshnā nahīñ jo bāghbān ke
phūloñ ko hukm hai keh yeh ā'īñ hai nayā
sābit karo keh tum ho isī gulistān ke
ik tahlakah sā mach gayā har kuñj-e-bāgh meñ
sāye tavīl ho gaye ḳhauf-o-gumān ke
ik simt ihtijāj to ik simt iztirāb
be-chainiyoñ ne chhū'e qadam āsmān ke
gul ne kahā keh tū to hameñ jāntā hī hai
sadiyoñ se ham makīn haiñ is bostān ke
sab se kiyā hai pyār, nibhāyā sabhī se hai
haiñ ḳhār bhī gavāh hamāre bayān ke
kam kam haiñ phir bhī ham pe bahāroñ ko nāz hai
bā'is haiñ terī ān ke, gulshan kī shān ke
tūfān kitne ā'e gaye, ham yahīñ rahe
der to khule the aur bhī ham per jahān ke
rang-e-chaman meñ tāb hamāre hī dam se hai
ab aur kyā sabūt deñ apne nishān ke
gintī meñ kam zarūr haiñ, kam-hauslah nahīñ
dhōkā na khā'iyō hameñ kamzōr jān ke
ā'egī faisle kī ghadī jab sarōñ pe 'Saif'
dekhegā vaqt hausle darmāndagān ke